Ci sono giorni in cui puoi sentire il respiro del mondo

(Didone costruisce Cartagine-Joseph Mallord William Turner)

Ci sono giorni in cui puoi sentire il respiro del mondo.

Tutto è avvolto nella pace più profonda

Poseidone e Zeus si incontrano in un punto,

Lontanissimo all’orizzonte.

Ade attende con calma Persefone

E anche il suo mondo respira.

Nessun titano all’orizzonte, né negli abissi,

Pronto a balzare sui suoi figli.

E quanto tutto questo stride con me,

Quanto questa pace fa risuonare, ancora più inutili,

Le grida dentro di me.

Vorrei urlare a Gaia di scuotere i suoi figli

Perché solo le loro tempeste sono simili alla mia.

E invece resto così

Calma come questo mare

Limpida come questo cielo

Immobile come questo mondo

Inevitabile come questa morte.