Sonno

(Down To Earth-Zhaoming Wu)

Io devo tutto ai fumi del sonno
che regalano immagini per la veglia

Giace silenziosamente il giorno

(Clessidra Del Tempo-Janusz Grysiewicz)

Giace silenziosamente il giorno
assordato dal tempo che segue
ogni granello di sabbia caduto

Lezioso attraverso quel singolo
raggio deviato dal morbido vetro
che racchiude le nostre ore

"O ruined piece of nature! This great world

Shall so wear out to naught." Gloucester

King Lear IV. vi. vv.136-137

"O frammento corroso dalla Natura! Questo immenso mondo

decadrà in questo modo fino al nulla." Gloucester

Re Lear IV. vi. vv.136-137

Scilla

(Odysseus in front of Scylla and Charybdis-Johann Heinrich Füssli)

La tua vita passa attraverso me,
scogli scoscesi di puro terrore,
rapide che a ogni assalto, con forza,
lavano via la cupa tranquillità.

Lividi che coprono ossa spezzate
e sono l'ombra di cicatrici
sanguinanti dolore e morte
che mai si sono rimarginate.

Ma ti ostini a voler passare,
a continuare la tua ricerca
pur conoscendo il tuo destino.

Così osservo il tuo arrivo
pronta a calare sopra di te,
a spezzare il fato che mi porgi.

Contorno di luce

(Moonlight-John Atkinson Grimshaw)

Di me puoi vedere solo 
un sottile guscio di luce, 
il debole tratto bianco
con cui emergo dallo sfondo

E' così labile questa 
mia barriera contro il buio
ma è la fragilità del mio fulgore
a mostrarmi la realtà

Un nuovo ritmo

(Anatomies-Man Ray)

Posso sentire il mio sangue scorrere
al costante ritmo del tuo cuore, 
caldo e fluido, incredibilmente vivo
tanto che riconoscerlo è quasi impossibile.

Potrei temere tutto questo perché so
che il mio cuore non dimenticherà
mai questo ritmo, questo suono sordo
che mi accompagna nella nostra vita.

Ma il mio sangue è tornato fluido,
e scalda ogni membra del mio corpo 
anche se è denso come veleno.

Adesso nulla è più sfocato e freddo,
e non potrei mai tornare a quel mondo
in cui l'unico suono è quello del mio battito.

Cenere

(Icaro-Galileo Chini)

Non saranno mai le ceneri del sole,
sono sempre state quelle del mio volo

Al tramonto

(Drama Of The Sky-Zhaoming Wu)

Il sole cede alla luna
una parte della sua luce 
al tramonto di ogni singolo giorno

Ma ciò che tiene per sé
è un ultimo impeto di energia,
un incendio per chi già lo attende